从英文原版电影欧美婚礼文化特点论文

［摘要］各国不同的文化背景及历史背景在社会发展中逐步融合并体现在婚礼之中，形成各国的独特婚礼文化，透过外国婚姻题材的影视作品，可以实现对各国婚礼文化底蕴的分析，为婚姻领域的跨文化学习交流与发展奠定基础。
　　［关键词］欧美 婚礼 文化 特点
　　［］A［文章编号］1009-5349（2011）10－0035－01
　　
　　婚姻是人类的基础，婚礼是一对新人步入婚姻殿堂的仪式，历来为各国人民所，随之而产生的婚礼文化也就逐步演变成各民族传统文化的组成。由于每个民族的价值观、审美观和宗教观各不相同，研究欧美原版电影中的婚礼情节，透过其婚礼文化现象，可以了解各国的婚礼文化特点，增进相互交流与理解，实现跨文化的和谐发展。
　　

一、婚礼的宗教性文化特点

　　宗教作为人类生活体系中的文化要素对婚姻事务有着重大影响。从欧美影片的婚礼中，可以看到宗教在欧美人民的精神领域及文化生活中占有至高无上的地位。例如《FOUR WEDDING AND A FUNERAL》（《四个婚礼和一个葬礼》）中的安格斯和劳拉是在一个乡村教堂举行的婚礼；《BRIDE WARS》（《结婚大作战》）中的丽芙、《MY BEST FRIEND’S WEDDING》（《我最好朋友的婚礼》）中的麦克在教堂中举行的婚礼。宗教婚礼是新人在圣坛面前许下的神圣誓言，许诺要彼此相爱。透过宗教仪式可以看出宗教婚礼及其教义对社会群众的婚姻观念和家庭生活产生了极大的影响，各民族都宗教来彰显婚姻的神圣性和性，一对新人宣誓坚守誓言，无论顺境或逆境、疾病或健康、贫穷或富裕，都彼此相爱、珍惜，因为结婚是一生的盟约。宗教在影响人们思想的同时，也起到了稳定婚姻生活和推动社会稳定发展的作用。
　　

二、婚礼的历史继承性文化特点

　　有些婚礼中的习惯性做法是在某一特定历史环境下形成的，但在长期的社会生活中延续了下来。例如，影视作品的婚礼典礼，新娘总是站在新郎的左边，据说这是因为古时，盎格鲁撒克逊的新郎时刻保护新娘免得被别人抢走，婚礼时新郎让新娘站在自己的左边，一旦敌情出现，就可以立即拨出配带于右边的剑，击退对手。再有婚礼中经常出现一对新人切蛋糕，例如《结婚大作战》中的一对新人。据记载，自罗马时始，婚礼结束时，人们会在新娘头上折断一条面包，因为古时生产力低下，食物匮乏，而小麦象征着生育能力，面包屑则代表着幸运，此举意在早生贵子，推动生产发展；也有的地方将制作蛋糕的小麦粉撒在新娘的头上，以此来象征幸运与繁荣。
　　

三、婚礼的社会传统性文化特点

　　在《结婚大作战》中，女主角EMMA的父母送给LIV一样东西：一个蓝色的头饰，这其中隐含着一个婚礼习俗，就是婚礼时新娘的衣物中应包括“something old,something new,something borrowed,something blue”。《走遍美国》中HARRY和SUSAN的婚礼中提到：SUSAN身上借来的是MARLIN的礼服，蓝色的是妈妈和父亲结婚时戴的腕带，旧的东西是祖母的珍珠项链，新的东西是面纱。“旧的”寓意新娘与娘家以及未嫁前的朋友的亲情与友谊将会在婚后持续下去。“新的”代表新娘婚后的生活会是幸福健康与成功的。“借的”是指新娘向亲友中婚姻幸福的女子借一样她婚礼上用过的物件，以求为自己带来好运。“蓝的”则是因为蓝色代表了纯洁和忠诚。另一传统性婚礼环节是交换戒指，几乎出现在的婚礼情节中，这一传统可追溯到原始社会晚期，部落里举行婚礼时，男女双方要交换花环，以保证灵魂的结合，今天演变为象征双方相互承担的义务和牢不可破的感情。
　　

四、婚礼的民族地域性文化特点

　　由于不同地域、民族在思维模式、价值取向上的差异性，导致婚礼文化特点各不相同，虽然大多数的婚礼沿袭长期以来的传统，但仍有例外的个性化婚礼。例如，有的人选择在风景区举行婚礼，有的以跳伞或骑马的方式举行。婚礼的色调风格、布置和音乐都由他们自己决定。《走遍美国》中HARRY和SUSAN的婚礼就是在自己家里由地方官主持的，《结婚大作战》中丽芙和爱玛选择在广场饭店举行婚礼，《检测结婚》中玛格丽特和安德鲁在仓库里举行的婚礼。民族地域的差异性产生了不同的社会生活习惯，并逐步融入到社会文化生活中，也表现在婚礼文化之中，各国婚礼文化，可充分了解不同国家民族的传统文化，为跨文化的社会交流和发展奠定基础。
　　【参考文献】
　　
　　[1]胡文仲.英美文化词典[M].北京:外语教学与研究出版社,1995:164.
　　[2]郑兰.英文影视作品中的美国婚俗文化解读[J].赤峰学院学报,2010:8.
　　[3]马井欣.浅析观看英文原版电影学习英语的优势作用[J].电影文学,2009:24.
　　[4]hi.baidu.com/blenda0603/blog/item/c1a306241e728323d507424

3.html.