初探网络英语新词论文

【摘 要】互联网的迅速发展，作为主要的网络媒体预言，网络英语也随之发展，大量网络英语新词诞生。本文旨在分析网络英语新词出现的背景及网络英语新词的构成方式，从而了解其现实。
　　【关键词】网络英语；新词；语义；出现理由
　　新词（neologi）是指人类社会经济发展、科学技术进步而产生的新词语或已存在又被赋予新的含义的词语。21世纪以来，以计算机为代表的科技革命的发展，人类进入网络时代，大量与计算机网络相关的网络英语新词如雨后春笋般出现在面前，而且这些新词的使用不仅局限于网络聊天室和网络论坛，而且逐步扩展到网络文学、网络新闻、网络广告等领域，甚至渗透到日常的语言交际。网络语言已从虚拟世界进入现实生活，并且影响着其他语种的发展变化。
　　

1 网络英语新词出现的理由

　　一般来说，新词出现的理由是因为人们发现了新的事物，遇到了新的理由，总结了新的经验，这时用新的字和词来表达，因为旧有的一些表达方式已经不适用了。一方面，以英语为母语第二语言的国家遍及全球，由于各地不同的风土人情。生活习惯和社会环境，使得各种不同的表达方式和用语激增。这些词汇被逐渐吸收进经典的英语辞典中，根据《巴恩哈特词典伴侣》（ The Barnhart Dictionary Companion ）杂志的统计，每年进入他们计算机数据库的新词达1500～1600个。另一方面，互联网的迅速发展使得越来越多的人开始利用网络进行交流，那些热衷于在网上发表文字的网民，结合网络信息的及时性、海量性、互动性，创造了许多新的网络用语，这就形成了新的独具特色的新语体。
　　

2 网络新词的构成方式

　　2.

1 派生词

　　派生词缀和词根结合，在词根的前面或后面加上某些词缀，同一词根可以加不同的词缀，从而构成新的词汇以表达新的含义。
　　re-： reboot （重新启动）；retry （重试）；recycle bin （回收站）。
　　inter-： internet （因特网）； interface （界面）； interphone （网络电话）。
　　cyber-： cyberspace （网络空间）；cybercrime （网络犯罪）；cyberculture （网络文化）。
　　hyper-： hypermedia （超级媒体）；hypertext （超文本）；hyperlink （超链接）。
　　-naut： internaut （网络漫游者）；cybernaut （网络用户）；taikonaut （宇航员）。
　　e-： （电子邮件）；e-life （电子生活）；e-book （ 电子书）；e-commerce （电子商务）。
　　micro-： micromoney （网络微型货币）；microblog （微博）；microserf （沉迷于网络的人）。
　　-ware： freeware （免费软件）；shareware （共享软件）；groupware （群件）。
　　2.

2 合成词

　　将两个或两个以上的独立的词结合在一起构成，由一个自由结合的词组和短语构成。
　　China + net → Chinanet （中国网） education + net → educationnet （教育网）
　　Network + citizen → netizen（网民） fire + wall → firewall （防火墙）
　　Net cop： 网络 group purchase：团购
　　Internet worm： 网络蠕虫病毒 net surfer： 网上冲浪者
　　2.

3 旧词新意

　　许多普通的英语词汇在网络中利用原来词义的转换，被赋予了新的含义，扩展或引申了新的词语。
　　Window： 原来指窗户，现在可以指计算机里的电脑视窗。
　　Bug： 原来指虫子，现在指硬件或软件中的缺陷。
　　Mouse： 原来指老鼠，现在指鼠标。
　　Monitor：原来指班长，现在指监控。
　　Memory：原来指记忆，现在指内存。
　　Library： 原来指图书馆，现在在科技信息术语中专指信息库。
　　Display：原来指展示，现在指显示器。
　　Menu：原来指菜单，现在引申为屏幕上显示程序中具体内容的选项或指令的清单。
　　2.

4 缩略词

　　缩略的策略，主要可分为同音缩略、首字母缩略、截短缩略、借用数字缩略等，缩略后组成的新词更加符合网络交流的便捷、简练特点。
　　同音缩略：IC表示I see， U表示you， Y 表示why， R表示are
　　首字母缩略：TTYL表示talk to you later， LOL表示laughing out loudly， IOW表示in other words， BTW表示by the way， ASAP表示as soon as possible。
　　截短缩略：MSG表示message， PLS表示please， THX表示thanks， info 表示information， rep表示reputation。
　　用数字缩略：F2F表示face to face， B4表示before， B2B表示business to business， 3W表示world wide web。
　　

3 网络英语新词的现实

　　在当下，互联网不仅影响着人们的生活、工作和学习，还影响着人们的价值观念甚至思维方式。网络新词因为构造简洁，一次通俗易懂，不仅深得网民青睐，也被越来越的人接受。网络新词的发展迅猛反映了社会的进步，体现了人们卓越的想象力。了解网络英语新词的构成以，对其语义特征进行研究，有助于积累知识，开阔视野，对于未来的英语教学也有一定的帮助。互联网的发展和英语在网络中的普及，网络英语的空间必将增大。因此，加强对网络英语新词的研究，有助于掌握使用网络英语新词，并帮助理解英语词语中的社会文化内涵。
　　参考文献
　　[1]杨金菊.网络英语词汇特点初探 [J].嘉兴学院学报，2002（3）.
　　[2]于爱红.网络英语新词的构成特点及其现实[J].福建医科大学学报，2002（6）.
　　[3]李文洁.网络英语用语的构成及其语义特征分析[J].太原大学教育学院学报，2009（3）.
　　[4]武梅丽.网络语言中的字母词构词特点分析[J].广州大学学报，2003（1）.
　　[5]汪榕培，卢晓娟.英语词汇学[M].上海外语教学出版社，2000.