试探自文化认知在跨文化交际中的重要意义论文

摘 要：就目前社会的发展来看，对于文化的理解在生产生活方式方面、思维方式和语言方式方面、除此之外的还有价值观念道德规范等等，那么这些方面整体就构成了现在所认知的文化。文化既然包括如此多的方面，那么在这个社会中，难免就会形成多元化的文化，并且多元化的文化发展对整个社会的发展还起到一定的积极作用。那么多元化的发展就要求不同文化之间进行交流，于是就形成了跨文化交际。但是在进行跨文化交际时，就要对自有文化有一个良好的认知。本文介绍了自文化认知与跨文化交际，然后在此基础上分析自文化认知在跨文化交际中的作用。
　　关键词：自文化认知；他文化；跨文化交际；认知语言学
　　自文化即本土文化在与其他具有独特风格和内涵的文化进行交流时难免会产生文化间的冲突，那么这就问跨文化交流产生了一定的影响。那么在进行跨文化交际时，如何将文化间的差异以及冲突转化成推动文化交流的条件呢，那么就要对自有文化有一个良好的认知，其次就要了解自文化认知在跨文化交际中的作用。
　　

一、 自文化认知以及跨文化交际

　　伴经济全球化的发展趋势，那么国与国之间的交流也在日益加深。既然有了交流合作，难免就使不同的文化进行交流与融合，对于中国而言，面对与世界各国频繁的交流往来，如何将中国的文化与世界各国不同种族与民族之间进行友好有效的交流呢？这无疑为发展中的中国带来挑战。
　　对自文化认知了解就要理解什么是文化。对于文化的定义不同的角度有不同的定义方式，从广义的角度来看，文化即一个社会所独有的，包括政治经济制度、宗教信仰、各地的风俗人情等。这些方面都与当地独特的社会环境息息相关，这里独特的社会环境又包括具有当地特色生产方式、生活方式、思维方式、言语方式、价值观念、道德规范等，由此可见，文化即使一种复杂的社会现象。对文化的定义来看，文化所包含的内容十分广泛与繁杂，每一种文化都具有其独特的风格和内涵，那么对文化的认知即对这些独特的风格和内涵的各种方面进行全面而详细的认识和了解。那么对于这些内容认识了解的越全面详细，就说明对该文化的认知就越深。那么自文化认知即认知人根据自身生长生活的环境下，对于本土文化和相关特质进行认知。
　　其次跨文化交际（intercultural communication）根据字面意思进行理解即为不同背景的文化进行交际与相互的影响。在经济全球化的发展趋势下，文化全球化也是社会发展的趋势，那么跨文化交际就占有越来越的作用。但是在进行跨文化交际中并不总是一帆风顺的，由于语言、生活观念与习惯、信仰的不同、思维方式和价值观念等等方面都会为跨文化交流带来一些难题，如果处理不好这些文化的冲突，很可能产生不良的后果。因此在进行跨文化交际时，要努力的进行沟通和理解，加强对不同文化的学习，提高自己的适应能力。
　　但是时候为了使跨文化交际进行的更加顺利，时候都会他文化有了较为深刻的理解，过分的夸大对“他文化”的学习和了解，夸大了“他文化”在跨文化交际中的作用，从而忽略了对自文化了解以及忽略自文化的认知在跨文化交际中有着的作用。
　　

二、 自文化认知在跨文化交际中的作用

　　要了解自文化认知与文化差异，在进行跨文化交际中，要有文化载体进行交际。那么自文化认知就要有实体的文化内涵进行交际，而人类在认知方面又会因为各种人文地理等条件产生不同的认知差异，这些差异就会产生了文化的差异，文化的差异在一定程度上可以引发文化冲突和文化误解。在进行跨文化交际时，对于自文化的认知，直接影响着交际的质量。对自文化认知的程度加深，了解的更为全面和客观，更好的以客观的事实来接受有差异的文化。因此对自文化的认知，直接影响跨文化交际的质量。
　　其次自文化认知与跨文化交际的目的，所谓的跨文化交际就要求不同文化之间进行双向的交流，只有先了解自文化的特点内涵，跨文化交际，取长补短，相互，理解和沟通，才能够使双方的差异文化达成共识。但是不同文化因其发展的程度不同，也就会产生相对而言的“强势文化”和“弱势文化”，一般而言，强势文化借助其政治经济优势，夸大其影响力，使弱势文化按照其发展方向进行发展，这就造成了跨文化交际的不平衡性，由此可见，对于自文化的充分认识还是十分的必要的。
　　再者自文化认知与他文化的导入和传播，由于自然社会的发展，人们很容易接受自有文化，而外来文化到达时会忽略对他文化的认识和比较，那么就会对他文化的特点和优点认识不足，那么跨文化交际就不会产生应有的效果。这种情况的产生理由之一就是对自有文化的认识还不够深刻，不知自身的不足，这样就无法将他文化融入到自文化所不足的那一，因此跨文化交际就不能达成。由此可见，自文化认知是跨文化交际的积极拥戴者和传播者，这也有助于经济和文化的全球一体化的形成。
　　最后自文化认知和自文化的传承和发展，在进行跨文化交际时，不同的文化发生碰撞以及融合，那么这就推动了自文化的认知和自文化的发展，这也就问自文化产生新的认知机会，由此可见，跨文化交际可以推动自文化的认知，而自文化的认知加强后，不同文化进行交际时很容易就可以相互融合，达到跨文化交际的作用。此外，由于全球经济文化的发展，对于跨文化交际产生了更多的便利条件，因此，自文化认知和自文化的传承发展有着密不可分的联系。
　　综上所述，自文化认知在跨文化交际中有着的作用，只有充分的了解自文化，知道自文化的发展优势和弊端，当面对他文化时，就可以相互的取长补短，从而达到跨文化交际的作用，从而推动社会文化的发展。虽然自文化认知很，但是因为种种理由，时候对自文化的认知总是不尽如人意，因此在在对自文化认知方面，还有很长的路要走。
　　参考文献：
　　[1]胡新颖；；利用非语言交际手段 提高外语教学质量[J]；北京工业大学学报（社会科学版）；2005年S1期
　　[2]拉里A·萨默瓦、理查德E·波特主编、麻争旗等译：《文化模式与传播方式--跨文化交流文集》， 北京广播学院出版社， 2003 年
　　[3]罗赛清；论非言语行为美的教学价值[J]；湖南师范大学教育科学学报；2003年05期
　　[4]罗纳德·斯考伦、苏珊·王·斯考伦著，施家炜译：《跨文化交际：话语分析法》（ 交际语言译丛） ，社会科学文献出版社， 2001年