英语论文网 英语论文网为您写论词性使用在中英文中的异同英文论文提供相关论文范文资料参考!希望对您的论文写作有帮助,请 或分享我们
自考英语论文
您当前位置:英语论文网 >> 自考英语论文 >> 浏览文章>>论词性使用在中英文中的异同论文
论词性使用在中英文中的异同论文

导读:本论文是一篇关于论词性使用在中英文中的异同的优秀论文范文,对正在写有关于论词性使用在中英文中的异同论文的写作者有一定的参考和指导作用,《论词性使用在中英文中的异同论文》论文片段:00多个国家,各个国家的人们所说的语言种类不计其数,主要有汉语,英语,法语,西班牙语,德语,俄语,韩语,希腊语等等,但无论这些语言多么千差万别,人与人之间都可以相互沟通和理解,这验证了人类语言功用性最大的特点:大同小异。  一、中英文的大同性论证  (1)世界万物客观存在的。从宏观角度看,这些客观存在是人类都认知的,一

论词性使用在中英文中的异同论文WORD版下载 英语论文范文 :
【摘 要】人类各族人民,说中文和说英语的人们能够相互沟通是因为其语言都有相对应的词汇来表达语言功用,中英文相似之处占据主要地位,但是中英文使用的语法也有些不同之处。这就是人类语言的特色——大同小异。在一线的基础英语教学过程和生活使用中发现词性使用在中英文中的异同,简约累积成文以方便中英文学习者树立信心和学习。
  【关键词】词性使用;中英文比较;语法;大同小异
  众所周知,全世界有200多个国家,各个国家的人们所说的语言种类不计其数,主要有汉语,英语,法语,西班牙语,德语,俄语,韩语,希腊语等等,但无论这些语言多么千差万别,人与人之间都可以相互沟通和理解,这验证了人类语言功用性最大的特点:大同小异。
  一、中英文的大同性论证
  (1)世界万物客观存在的。从宏观角度看,这些客观存在是人类都认知的,一样的事物。只不过说中英文的人们所使用的沟通符号不同即语言不同。在日益全球化的今天,世界各国人民交流日益热络语言的根本属性——为人类沟通,生活服务的本质所决定的。在此,我简单举证中英文的相同点,因为语言是人类之间利用语法创造出来为自己服务的非常浅显易懂。
  由于同一个物质世界的共同性,社会发展的相似性,人类思维和情感的共通性,给中英文带来了融合性,下面就以英汉语词性使用为例。例如:英汉语中都有名词,代词,动词,形容词,副词,数词,量词等。如:空气sky,漂亮的beautiful, 地quickly, 他he,微笑smile, 三three,吨ton等,两种语言表达的含义是相同的。各种词性放在一句话中就成了句子。例如:我是老师。I am a teacher. 我爱你。I love you. 我的名字叫方黎。My name is fanny. 这些话语法在中英文中一样的。
  (2)根据研究显示,身体语言(Body Language)沟通是一种普遍的沟通方式。有人研究发现,人们每天的讲话时间平均仅占与人交往时间的10%,而与人交往的其他时间,都在有意无意地进行着身体语言的沟通。身体语言,指非词语性的身体符号。包括目光eyes与面部表情facial expressions、身体运动与触摸touch、姿势与外貌gestures and appearances、身体间的空间距离distance between people等。这些身体语言在说中文和英文的人们生活中相通的。比如,同意在中英文中点头;不同意摇头。正视对方在中英文交流中表示尊重;跨脚迈出去要走路等等。
  (3)从词性转换层面上看,许多用法也是相通的。名词用作动词。许多词本身既是名词又是动词,如dance,它既是名词“舞蹈”,也是动词“跳舞”;work, 它既是名词“工作”,也是动词 “工作”。
  名词用作形容词。名词用作形容词现在在中英文中已非常普遍,比如说Machine translation(机器翻译),Computer industry(计算机业),Department policy(系内,部内政策),Resolution process(解决理由的过程),Admission rules(录取细则),women teachers (女教师) 等诸多说法。
  二、中英文词性使用的小异作论证
  从微观角度上看,虽说中英文在语法上的差异是小异,可是细说起来其中的规则却又条条框框不同。
  (1)从词性在中英文句子中句法层面看,英汉两种语言属于不同语系,英语属印欧语系,汉语属汉藏语系。因此,他们在句子结构的形式,主从句之间的时间(英语中时间的排列比较灵活,汉语中,一般是按照事件发生先后安排)和逻辑(英语逻辑灵活,汉语一般先因后果,先条件后结果)也不完全相同。比如:人称代词在中文中可以被形容词修饰置后,而在英文中形容词修饰人称代词只能在其后使用定语从句。体态臃肿的我,翻译成英文却是I who am heavy, 而不能说 a heavy I or me. 这样就是错误的句子。
  (2)从文字的角度来看,中英文词性标记不同。中文各种词性由汉字来表达,汉字即语言标记不会有任何变化。例如:“打鼓”中的“打”是动词,但是在“一打鸡蛋”中同样的“打”字却变成了量词。而英文同其他西方语言一样,不同词性的词常常有某种标记,比如说,“tion”,“ment”,“sion”等为许多名词的标记,“ly”为大多数副词的标记,

关于论词性使用在中英文中的异同论文范文下载

,而与人交往的其他时间,都在有意无意地进行着身体语言的沟通。身体语言,指非词语性的身体符号。包括目光eyes与面部表情facial expressions、身体运动与触摸touch、姿势与外貌gestures and appearances、身体间的空间距离distance between people等。这些身体语言在说中文和英文的人们生活中相通的。比如,同意在中英文中点头WWw.YingyuLunwen.com 英语论文网整理提供 论词性使用在中英文中的异同论文WORD版下载

自考英语论文

郑重声明:未经授权禁止对本站论文进行摘编、转载、复制或建立镜像。如有违反,将追究其法律责任!
免责声明:本站部分论文范文由网友上传,由于数量过多,我们无法考究每篇论文的来源及作者,如果版权问题,请及时联系我们删除或改正!
论词性使用在中英文中的异同论文英语论文网整理提供,英语论文网免费提供各类英语论文范文,包括:英语教学论文|英语本科论文|英语毕业论文|英语论文 |论文下载服务等喜欢我们就将我们分享给10位以上的好友.