¡¡¡¡¹Ø¼ü´Ê£º¹¦ÄÜÓï·¨£»ÓïÆª£»Ö÷λ£»½á¹¹
¡¡¡¡
¡¡¡¡1¡¢ÒýÑÔ
¡¡¡¡Ö÷λ½á¹¹¼´Ö÷λ(Theme)ºÍÊöλ(Rheme)ϵͳ £¬Êǹ¦ÄÜÓï·¨(Functional Grammar)ÖÐÓïÆª¹¦ÄÜÖеĹؼü¸ÅÄîÖ®Ò»¡£º«ÀñµÂ(Halliday)ÊÇ´Ó¹¦ÄܵĽǶȶø²»ÊǴӳɷֲַ¼µÄ½Ç¶È½ç¶¨Ö÷λµÄ¡£Ëû£¨1985£©ÈÏΪ£¬Ö÷λÊÇ»°ÓïµÄ³ö·¢µã£¬ÊǾä×ӵĵÚÒ»¸ö³É·Ö£¬ÊÇС¾äËù¹ØÐĵijɷ֣»ÊöλÊÇÎ§ÈÆÖ÷λËù˵µÄ»°£¬ÍùÍùÊÇ»°ÓïµÄºËÐÄÄÚÈÝ£¬Ö÷λ±ØÐëÏÈÓÚÊöλ¡£1994ÄêËûÓÖ½«Ö÷붨ÒåΪ£º¡°Ö÷λÊÇÐÅÏ¢µÄÆðµã£¬ÊÇ·Ö¾äµÄ³ö·¢µã¡£¡±£¨¡°the Theme is the starting point for the message; it is the ground from which the clause is taking off.¡±£©£¨2000£º38£©Ëû»¹Ö¸³ö£¬×÷Ϊһ°ãÔÔò£¬Ö÷λ¿ÉÒÔʶ±ðΪ¡°·Ö¾äÖгöÏÖÔÚÇ°ÃæµÄ³É·Ö¡±£¨¡°that element which comes in first position in the clause¡±£©£¨2000£º38£©¡£ÌÀÆÕÉ(Thompson 2000:119)Ò²Ö¸³ö£º¡°Ö÷λÊÇС¾äµÄµÚÒ»¸ö³É·Ö¡±(¡°the theme is the first constituent of the clause.¡±)¡£ËûÃǵ͍Òå¶¼Çå³þµÄ±íÃ÷ÁËÖ÷λÊǾä×ӵĿª¶Ë£¬ÊÇÐÅÏ¢µÄ³ö·¢µã¡£
¡¡¡¡2¡¢Ö÷λµÄ·ÖÀà
¡¡¡¡Ö÷λ¿ÉÒÔ¸ù¾Ý±¾ÉíµÄ¸´Ôӳ̶ȷÖΪ£º1¡¢µ¥ÏîÖ÷λ(simple theme)£»2¡¢¸´ÏîÖ÷λ(multiple theme)£»3¡¢¾äÏîÖ÷λ(clausal theme)¡£º«ÀñµÂÖ¸³ö£¬µ¥ÏîÖ÷λºÍ¸´ÏîÖ÷λµÄ¸ù±¾Çø±ðÔÚÓÚÓÐûÓÐÄÚ²¿½á¹¹(internal structure),¸´ÏîÖ÷λÓÐÄÚ²¿½á¹¹£¬²¢¿ÉÒÔ½øÒ»²½»®·ÖΪÓïÆªÖ÷λ(textual theme)¡¢È˼ÊÖ÷λ(interpersonal theme)ºÍ»°ÌâÖ÷λ(topical theme)¡£
¡¡¡¡2¡¢1µ¥ÏîÖ÷λ£º
¡¡¡¡Èç¹ûÖ÷λÊÇÒ»¸ö¶ÀÁ¢µÄÕûÌ壬 ²»¿ÉÒÔÔٷֳɸüСµÄ¹¦Äܵ¥Î»£¬Õâ¸öÖ÷λ¾Í³ÆÎªµ¥ÏîÖ÷λ¡£¸ù¾Ý(Halliday 2000: 39)£¬µ¥ÏîÖ÷λµÄÖ÷Òª±íÏÖÐÎʽÓУºÒ»¸öÃû´Ê´Ê×é¡¢¸±´Ê´Ê×é»ò½é´Ê¶ÌÓï¡£ÀýÈ磺
¡¡¡¡£¨£±£©He ( T )//bought a book yesterday£¨R£©.
¡¡¡¡£¨2£©The girl in red £¨T£©// is my classmate£¨R£©.
¡¡¡¡£¨3£©On the wall£¨T£©// there was a picture£¨R£©.
¡¡¡¡£¨4£©Slowly and quietly£¨T£©//the boy came into theclassroom£¨R£©.
¡¡¡¡£¨5£©Have£¨T£©//a cup of tea£¨R£©.
¡¡¡¡´ÓÉÏÊö¼¸¸öÀý×Ó¿ÉÒÔ¿´³ö£¬³äµ±Ö÷λµÄÍùÍùÊǼ°ÎïÐÔϵͳÀï±íʾ¸ÅÄÄܵľÑé³É·Ö(experiential elements)£º²ÎÓëÕß(participant) [ÈçÀý£¨1£©ÖеÄHe ºÍÀý£¨2£©ÖеÄthe girl in red]»ò»·¾³³É·Ö(circumstance)[È磨3£©ÖеÄon the wallºÍÀý£¨4£©ÖÐµÄ slowly and quietly]»ò¹ý³Ì(process)[È磨5£©ÖеÄhave]¡£ËùÒÔ£¬ËüÃÇÓÖ±»³ÆÎª¾ÑéÖ÷λ(experiential Theme)¡££¨²Î¼ûThompson 2000:136£©º«ÀñµÂ(1994/2000)Ôò³ÆÖ®Îª¡°»°ÌâÖ÷λ¡±(topical theme)¡£
¡¡¡¡2¡¢2¸´ÏîÖ÷λ
¡¡¡¡¸´ÏîÖ÷λÊÇÓɶà¸öÓïÒå³É·Ö¹¹³ÉµÄÖ÷λ¡£Ëü×ÜÊǺ¬ÓÐÒ»¸ö±íʾ¸ÅÄîÒâÒåµÄ¡°»°Ìâ³É·Ö¡±(topical elements)£¬»¹¿ÉÄÜÓÐÓïÆª³É·Ö(textual elements)»òÈ˼ʳɷÖ(interpersonal elements)£¬ÄÇôÕâЩ³É·ÖÒ²±»¿´³ÉÊÇÖ÷λµÄÒ»²¿·Ö¡£Õâʱ±»³ÆÎª¸´ÏîÖ÷루Thompson 2000:136£©¡£Èç¹ûÕâÈýÏî³É·Ö¶¼³öÏÖ£¬ËûÃǵÄÅÅÁÐ˳Ðòͨ³£ÊÇÓïÆª³É·ÖÏÈÓÚÈ˼ʳɷ֣¬È˼ʳɷÖÏÈÓÚ»°Ìâ³É·Ö£¬¼´£º1¡¢ÓïÆª³É·Ö + »°Ìâ³É·Ö2¡¢ÈË¼Ê³É·Ö + »°Ìâ³É·Ö 3¡¢ÓïÆª³É·Ö + ÈË¼Ê³É·Ö + »°Ìâ³É·Ö¡£
