对我国英文版科技期刊国际化的深思论文
作者:网友分享网站原创
点赞:9277
浏览:34914
最后更新时间:2024-03-05
[摘要]伴经济和科技全球化的进程,国际学术成果交流与传播的需求越来越迫切,科技期刊国际化也日益引起人们的,我国英文版科技期刊的国际化尤为。本文从期刊的国际化定位、国际化的主编和编委会、国际化的审稿人队伍、国际化的作者和读者、国际化的发行等方面阐述了我国英文版科技期刊实现国际化的基本条件,走国际化道路是我国英文版期刊的出路和选择。
[关键词]英文版;科技期刊;国际化;影响力
[]A[文章编号]2095-0292(2013)04-0164-03
[收稿日期]2013-05-20
[作者简介]苏静艳,东北农业大学学报(英文版)编辑部编辑,硕士,主要从事期刊编辑学研究。
我国科技期刊国际化概念的提出始于20世纪90年代中期[4],近年来我国期刊界围绕这一课题也展开了诸多研究和探讨[5]-[7]。所谓期刊的国际化包含期刊自身和期刊论文所达到的水平的国际化。自身国际化包括编委会组成国际化、期刊编辑国际化、期刊论文作者国际化、期刊发行国际化、期刊语言国际化等。而期刊论文水平的国际化涉及的方面也比较多,如反映学术水平的学术指标包括被引频次、影响因子、期刊论文的自引比、论文的参考文献数、期刊指标在国际同行期刊中的排位、期刊被国际检索系统收录等[8]。尽管我国不乏一些发展较好、具有一定国际影响力的英文期刊的成功案例,但对于大多数英文期刊尤其是高校学报英文版而言仍然是前路漫漫、冷暖自知,尤其是面对我国出版体制改革的大潮汹汹而来,英文期刊的定位发展走势仍很迷茫,所以本文仅对笔者所认为的实现我国英文版科技期刊国际化所需的基本条件或必备条件进行总结整理,以期对我国发展中的英文版期刊提供一点启迪。
[关键词]英文版;科技期刊;国际化;影响力
[]A[文章编号]2095-0292(2013)04-0164-03
[收稿日期]2013-05-20
[作者简介]苏静艳,东北农业大学学报(英文版)编辑部编辑,硕士,主要从事期刊编辑学研究。
一、引言
国际上许多知名期刊和检索机构收录的科技期刊多是英文版, 如SCI收录的80%以上均为英文版期刊,EI 副总裁Peter C. Kata指出: 评价期刊是否达到世界级水平的第一特征是以英语作为出版语言[1]。可见英文版科技期刊是国际信息交流的媒介,许多非英语国家都在积极创办出版英文期刊以更好地参与国际交流,如日本、荷兰、德国等。当然,作为非英语国家的中国也不例外,调查显示,我国发表的学术论文已居世界第二,2012年的投稿论文还有可能世界第一[2],我国已科研产出大国,所以我国的英文版科技期刊无疑应在加快这些科研成果的国际交流、推动我国科技成果的对外转化与推广中发挥应有的作用,而走向国际化也是我国英文版科技期刊的出路。据统计,自1929年至2002年,中国(未计港澳台)共创办英文版科技期刊203种[3],涵盖了数学、物理、化学、天文、地学、生物、医学、技术及综合等各大学科领域,然而这些英文期刊普遍影响力不高,被国际主要检索系统收录得很少,国际化程度低,与国际优秀期刊相比差距很大。只有了解我国英文期刊目前状况和差距,明确前进和努力的方向,英文期刊的国际化发展才能有路可循,办出真正有国际影响力的期刊。我国科技期刊国际化概念的提出始于20世纪90年代中期[4],近年来我国期刊界围绕这一课题也展开了诸多研究和探讨[5]-[7]。所谓期刊的国际化包含期刊自身和期刊论文所达到的水平的国际化。自身国际化包括编委会组成国际化、期刊编辑国际化、期刊论文作者国际化、期刊发行国际化、期刊语言国际化等。而期刊论文水平的国际化涉及的方面也比较多,如反映学术水平的学术指标包括被引频次、影响因子、期刊论文的自引比、论文的参考文献数、期刊指标在国际同行期刊中的排位、期刊被国际检索系统收录等[8]。尽管我国不乏一些发展较好、具有一定国际影响力的英文期刊的成功案例,但对于大多数英文期刊尤其是高校学报英文版而言仍然是前路漫漫、冷暖自知,尤其是面对我国出版体制改革的大潮汹汹而来,英文期刊的定位发展走势仍很迷茫,所以本文仅对笔者所认为的实现我国英文版科技期刊国际化所需的基本条件或必备条件进行总结整理,以期对我国发展中的英文版期刊提供一点启迪。