文化差异对英美文学及评论的影响论文

摘要 每个民族都有自己独特的文化，各民族的文化又很大的差异，文学与评论从内容和发展上都受到文化差异的影响，本文分析了英美文学的特点、文化的差异对英美文学及评论的影响。
　　关键词：文化差异 英美文学 评论 影响
　　：A
　　各民族的文化很大的差异，这些差异又造就了世界文化多元化的存在态势，使世界文化更为绚烂多彩。就英美文学评论而言，它的内容和发展在不同层次上受到文化差异的影响，同时，文学评论的发展对英美文学的影响又起着举足轻重的作用。因此，研究英美文学，研究英美文学评论，就将其放在文化背景之下进行分析、探究，这样，才能深入而深刻。
　　

一、英美文学的审美特征

　　英美文学是英美文化的表现形式之一，是世界人民了解英美文化的窗口，英美文化在发展过程中带给世人的精神享受是巨大的，至今，有些经典名著仍然在影响着世界文学，影响着人们的生活，带给人们无限的想象和联想。英美文学或如小溪流水，清澈而幽静；或如辽阔草原上奔腾的野马，粗犷而奔放；或如山中的兰花，幽香而渺远，给人无尽的想象……无论是高雅的还是低俗的，舒缓的还是明快的，英美文学带给人们的审美体验尽言，这里，具体分析一下英美文学的艺术特点，挖掘一下英美文学的巨大文化内涵。
　　

1 彰显厚重英伦风情的英国文学

　　英国文学源远流长，在发展过程中，它不断衍变、深化，发生了很大的变化。但总的来说，英国文学在不同程度上受到宗教、历史、社会文化的影响是很大的，英国文学能够反映英国不同层次的文化面貌，研究英国文学发展史可以窥视英国社会文化的历史面貌，可以感受厚重浓郁的英伦风情，可以更好地把握英帝国人民的精神追求和审美特征。文化对文学的影响是极为深远的。纵观英国文学史，从盎格鲁-撒克逊时期到后来的文艺复兴时期是一个巨大的转折，完成了从神到人的巨大转变。虽然，在形式上和表现手法上，英国文学不断地发生变化，但在展现生活文化、展示不变的人性上，英国文学却是不变的。每一阶段的英美文学都有独特的艺术魅力，特别是二战之后，英国文学更是发生了很大的变化，在多元化的社会文化背景、在多元化的价值导向下，英国文学朝着多元化的方向发展，正在以更为丰富的内容，更为多样化的艺术方式展示人类生活文化的多元化发展面貌。
　　

2 开放、理想、自由独立的美国文学

　　美国文学在很大程度上受到英国文学的影响。因为美国曾是英国的殖民地，美国受英国文化的影响是广泛的、深远的，即使后来美国脱离了英国的统治而变为一个独立而强盛的新兴国家，美国文学也不再简单地模仿英国的套路和思路，但在一定程度上，美国文学依然打上英国文学的印记。美国文学经历了模仿到新旧更替到创造形成的不同阶段，现在已进入多元化的发展时期。美国文学较英国文学而言，更崇尚自由、和平等，更追求人的独立意识和尊严，更具平民化和阳刚之气，能给人无尽的向上的力量，人们欣赏美国文学可以感受的自由的力量，可以感受的追求幸福的快乐，美国文学充满力量与美，能带给人无尽的享受。
　　例如，美国著名作家杰克·伦敦创作的作品充满了筋肉暴突的生活和阳刚之美，阅读其作品的读者无不为其精力旺盛与气势逼人的作品内容所折服。伦敦一生尽管只有40岁，但是19部长篇小说和150多篇短篇小说为读者展现了一个陌生而又广阔的世界，作品所呈现的各种鲜活的主人公，情节上所展现出的人与自然的残酷较量，人和人之复杂的人际关系等等，表现了美国人们心中那种向往的勇敢、坚毅、和高贵爱情以及向上的精神品质，可以说，其所创作的文学作品使读者的心灵受到了极大的震撼。再如，海明威这个享誉世界的美国著名作家，其所创作的文学巨作《老人与海》中的主人公桑迪亚哥读者心中永不倒下的硬汉代表，老人面对无法逆转的命运现实，仍然能坚强不屈、一往无前，虽然最终的结果是失败了，但还是能保持着一个人的尊严与勇气，还是依然不改胜利者的姿态，“人生来不是被打败了，你可以消灭他，但是你就是不能打败他”，这就是海明威的名言，同时也阐述了人类所具有的不败的精神。而马克·吐温被誉为幽默大师，他以幽默讽刺的手法针砭时弊，把社会的丑恶现象展示给世人，希望社会更加完善、更加理想，表达对自由、、平等社会的渴望。从这些有代表性的作家作品中，很容易看出美国人的文化特征。
　　

3 英美文学差异折射出的文化差异

　　从英国文学和美国文学作品可以清楚地看出，英美文学两者间明显的差异。例如，从莎士比亚的经典作品《哈姆雷特》中的主人公哈姆雷特身上，可以领略到作品所折射的英国人典型的性格与文化内涵。而欣赏过美国作品《老人与海》之后，一个典型的美国硬汉桑提亚哥跃然纸上。可以说，牛仔文化、硬汉等文化内容是美国文学作品的典型代表。总之，英美文学的对比，可以发现，英美文学的差异是文化差异，这种文化差异表现在绅士文化差异和牛仔文化差异之上。
　　

二、文化的差异对英美文学及评论的影响

　　

1 民族语言的差异对英美文学和评论的影响

　　纵观英国文学和美国文学，会发现这样一个规律，英国文学几乎用很标准的英语呈现的，无论是遣词造句还是语法结构，英国文学中的语言都显得中规中矩，符合英语标准。虽然，在美国文学作品中也同样使用英语加以呈现，但是其并非通英国文学那样纯正，确切地讲，美国文学使用的是美语，因此其作品中对英语的使用上就非常能有效地给以突破，语言新、奇、自由，是对纯真英语的一种超越。这主要是英国和美国语言文化的差异造成的。
　　在一个民族内部，有通用的语言文化，这是一个民族区别于另一个民族的标志。这种语言文化代表着这个民族文化的最优性，它也是一个民族文化是否独立存在的体现。透过对文学作品的赏析，发现作家使用的语言经过了艺术性的加工，具有很高的鲜明民族性。对不同国家文学作品的比较，就可以很明显地发现不同民族文化之间的差异，也能找出不同民族风格区别，因此，语言文化上的差异对于英美文学的发展影响作用很大。