计算机英语教学论文

作者:网友分享原创网站原创 点赞:32562 浏览:154581 最后更新时间:2023-12-24
的信息时代,计算机技术已经应用和渗透到人们生活的各个方面。由于计算机科学气源和发展的特殊性,就我国而言,大计算机技术都来自于国外引进,为了学习、掌握这些新技术和开发工具,计算机从业人员具备能够阅读计算机英文文献并获取有效信息的能力。同时,院校还要求专业课用英文原版教材,使用双语教学,这就要求学生掌握相当数量的本专业英语词汇以满足教学的需求。因此,计算机英语也了一门专业英语。
  总的来说,开设计算机专业英语课程,其目的是学生该课程的学习,达到如下的要求:一是掌握常用的计算机专业英语词汇和表达方式;二是提高英语阅读、翻译能力,尤其是培养计算机专业英语文献、资料、书籍的阅读和翻译能力,并能够从英语文献中获取信息的能力;三是提高使用英语获取专业知识和信息的能力。
  

1 句式英语的特点

  计算机专业英语作为一门专业课程,与一般的英语课程相比,有其独特的特点。
  1.

1 计算机英语词汇方面的特点

  1.1.

1 普通词汇专业化

  在计算机专业英语中,常用的英语词汇被赋予了特定的专业含义。如:bus总线 (英语为“公共汽车”),driver驾驶员 (英语为“驱动程序”),boot启动计算机 (英语为“猛踢”),display显示器 (英语为“陈列,展示”),mouse鼠标 (英语为“老鼠”)等等。
  1.1.

2 合成词较多

  合成词是指两个或更多的词构成一个表示完整的新词。在计算机英语中这样的合成词。例如:low-level(低级的),keyboard(键盘)。read-only(只读的), viewport (视图端口),courseware (课件)等等。
  1.1.

3 创造新词汇

  有些单词是过去学习普通英语中没有见过或翻译过的词语,这就根据原词的含义,按科技新词语的词义译出。如:bit (binary digit)比特,pixel (picture dement)图素,opcode (operating code)操作码。
  1.1.

4 大量借用相邻学科中的词汇

  计算机从电子及无线电技术、自动化学科等借用了大量的词汇,如:information(信息),input(输入),control(制约),communication (通讯),process(处理)等等。
  1.1.

5 广泛使用缩略语

  许多计算机术语都使用英文缩写或简写,这又分两种情况,一种是缩写构成的首字母词,如:LAN (local area network局域网), DOS (disc operating system 磁盘操作系统),FAT (file allocation table 文件分配表),RAM (random access memory 随机存储器)等,都属于首字母词。另外一种是缩写,如:CPU(central processing unit处理器),HDD(hard disc drive 硬盘驱动器),OS(operating system操作系统),ALU(arithmetic logic unit 算数逻辑单元)等等。
  1.

2 计算机英语句式的特点

  计算机专业英语的句式、语法结构相对复杂。由于计算机英语的文章大多是以科技信息为主的文体,叙述准确,推理严谨,内容客观,表达的科学内容、科学原理、科学概念等所使用的句子结构完整、逻辑清晰,并且含有大量的专业术语,所以在计算机英语的文章中就出现较多的复杂句,一句话里包含三四个分句并非少见;为了表述的客观性,突出性,使用的语态常为被动语态,所以只有掌握句子的句式和语法结构才能较好地对文章进行学习,从而能更好地怎么写作专业课程。总的来说,计算机英语句式上有如下三个特点,一是长句多,二是被动语句多,三是祈使语句多。
  例如:In order to effectively use electronic commerce,users of such systems require various types of wide-ranging functionalities that include the ability to search for and access relevant information efficiently,make monetary transactions for purchasing and selling products and services,and secure business transactions against intentional and unintentional corruption and theft of data.(为了有效地使用电子商务,这种系统的用户范围广泛的各种类型的功能.包括如下能力:高效地搜索和访问相关信息。进行写卖产品与怎么写作的款项处理。以及保护商业交易免受有意或无意的数据毁坏与偷窃的危害。)此长句里出现了祈使句、定语从句和并列结构。
  例如:Although microprocessors are still technically considered to be hardware, potions of their function are also associated with computer software, since microprocessors he both hardware and software aspects, they are therefore often referred to as firmware.
  (尽管微处理器在技术上仍被认为是硬件,其功能也与计算机软件有关系。既然微处理器同时具有硬件与软件方面的特征,它们因此经常被称作固件。)此句里用了两个被动式,反映了文体的客观性。