利用语料库复习大学英语四级考试的词语搭配论文

摘 要：本文尝试说明如何利用语料库、语料库检索工具AntConc3.2.4w和互动式软件HotPotatoes

6.3复习大学英语四级考试的词语搭配。

　　关键词：大学英语四级考试；语料库；词语搭配
　　UsingtheCorpustoReview the CollocationinCET- 4
　　——OntheStudyofget
　　Abstract：ThispaperattemptstoexplainhowtoreviewcollocationinCET-4withthecorpus，AntConc3.2.4wandHotPotatoes6.3. Keywords：CET-4，Corpus，Collocation
　　词语搭配一直是大学英语四级考试复习的重难点之一。尽管《大学英语四级考试大纲（2006修订版）》对考试的题型进行了调整，词汇和语法知识不再单独列为考项，而融入了其他各试题中进行考核，但是从大纲中可以看出考试对词语搭配的考核要求并没有降低。这使得考生在复习备考时更加的注意，因为词语搭配有时可以影响句子，甚至整个语篇的理解。然而词语搭配的数目繁多，形式多样，使考生感到复习无从下手。
　　语料库及其检索工具为研究词语搭配提供了新的思路和策略。从20世纪60年始，基于语料库的词语搭配研究不断展开，现已语料库语言学研究的之一。语料库语言学已经形成一套研究词语搭配的策略和手段（卫乃兴2002：1）。语料库及其检索工具可以便捷地检索到某个词的搭配，再使用检索工具的语境共现（Concordance）工具选项提取出语境共现行，最后观察语境共现行中检索词与周边一定范围内的词语来研究词语搭配。
　　本文语料库的研究策略，以get一词为例，尝试说明如何利用自建的大学英语四级考试真题语料库、语料库检索工具AntConc3.2.4w和互动式软件HotPotatoes

6.3复习大学英语四级考试的词语搭配。

　　

一、研究语料及工具

　　

(一)研究语料

　　本研究自建的语料库，建设步骤如下：
　　1、从网上下载大学英语四级考试的历年真题（2006.12-2013.6）（Word版），下载为：http：//hi.baidu.com/xi188/item/ db1d3412657bd5f1dceecadf。
　　2、将每一套真题分别编辑成文本文档（2006.12.txt、2007.6.txt、2007.12.txt……201

3.6.txt），存放在统一的文件夹里。

　　3、对电子文档进行的排版和校对，以便下一步的研究。
　　至此，大学英语四级考试历年真题语料库就制作完成了，该语料库的容量为：类符8，086，形符67，461。
　　

(二)研究工具

　　1、AntConc3.2.4w是由日本早稻田大学科学工程学院科学工程英语教育中心的LaurenceAnthony博士于2011年研发的一款免费语料库检索工具，运转环境为Windows98/2000/ME/XP/Vista/ Win7。它具有Concordance（语境共现）、Clusters（词簇表）、Collocates（搭配词）、WordList（词频表）、KeywordList（关键词表）等工具选项，使用它可以进行语料库语言学和数据驱动学习的研究。其免费下载为：http：//.cn/qkimages/jnwx/jnwx201308/jnwx20130894-1-l.jpg" />
　　2、HotPotatoes6.3是加拿大UniversityofVictoriaHumanitiesCo mputingandMediaCentre研发小组所研发出来的互动式软件，运转环境为Windows98/ME/NT4/2000/XP/Vista/Win7，使用它可以制作出五种不同类型的互动练习题，分别用于制作JCloze（填空练习题）、JQuiz（简答练习题）、JCross（纵横字谜练习题）、JMix（重组句子练习题）、JMatch（匹配练习题）。其免费下载为：http：// web.uvic.ca/hrd/halfbaked/，HotPotatoes6.3界面见图2。
　　

二、研究策略和步骤

　　

(一)从语料库中检索出get的显著搭配词

　　使用Antconc3.2.4w从语料库中检索出在限定跨距内（本研究仅仅关注get右边的第一个搭配词，跨距定为+1/+1）与get（包括get，gets，got，gotten，getting五个类符）共现的搭配词。在语料库中，与get共现的MI值最高的12个搭配词及其有关信息显示在表1中：
　　

2.选取get与显著搭配词共现的索引行

　　下面是从语料库中选取的索引行：
　　1.orkforcewell.D）Hemustgetridofhisgenderbias.

6.Whatd（2009.6）

　　2.D）Thechildrenwon’tgetalongwithababy-sitter.Sect（2010.6）
　　3.hatroomsD）peoplegotinvolvedinonlinegambling.5.（2010.6）