跨文化交际与中西民族性格论文

摘要：由于地理环境及民族文化理由，不同的民族形成不同的民族性格。各民族性格各有其独特的特点和魅力。本文着重分析东西方民族性格的差异及其理由，并提出时代的进步、经济的发展、国际交流与合作的加强，中西民族应取人之长、补己之短，共同推动跨文化交流更加顺利。
　　关键词：跨文化交际 民族性格 差异 互补
　　1006-026X（2013）11-0000-02
　　各民族在长期的演进过程中逐渐形成自己独特而丰富多彩的民族性格。所谓民族性格，“亦称民族共同心理素质，指各民族在形成和发展过程中凝结起来的表现在民族文化特点上的心理状态。”一个民族性格的形成受地理环境、历史变革的影响，慢慢稳定并保持一种共有的、普遍存在的思想活动特征和传统，并有其独特的表现形式。改革开放的不断深入，中国世界上最有发展潜力的国家。东西方之间的交流越加频繁，尤其是在跨文化交际中，使中西方民族性格差异体现出来。因此，了解各民族之间的性格差异，对于化和信息化时代进行跨文化交流与合作具有重大的。
　　

一、中西民族性格的差异

　　

1、谨慎中庸与冒险竞争

　　中国文化推崇和谐，认为和谐是最好的秩序和状态，为了达到“和”的理想，在儒家思想熏陶下，中华民族在待人处事时，推崇“中庸”的处世原则。为了保持社会和谐，避开发生争执和冲突，人们克己守道，循规蹈矩，不走极端，求同存异，和为贵，忍为上。中国人坚信“过犹不及”的，秉持“稳中求胜”的保守主义。在作出一个决定之前要花费大量的时间去衡量和考虑行为的结果。因此，中国古时就有“三思而后行”的训诫。而西方人则具有强烈的冒险与竞争精神。认为世界万物是对立的，而人与自然的对立是最根本的对立，人只有在战胜自然的艰苦斗争中才能求得存活和发展，同时，西方文化把人与人之间也看成一种相峙和对抗的状态，人只有在群体的竞争中取胜，才能求得发展。西方民族甘愿冒险，渴望竞争和拼搏，他们很少满足目前状况，总是给自己提出更高的要求，朝着更高的目标奋斗。
　　

2、保守内敛与创新自信

　　中国人的思想及情感是保守的、内敛的，宁可独自享受幸福或承受痛苦，也不会轻易地公之于众。中国人对已形成的规定或制度采取墨守成规的态度，不会轻易去修改，对新事物的接受与适应时间也较长。这种保守的思想导致中国人习惯内向深思，自我深思而不是向外探究。西方人则与中国人不同，他们喜欢打破常规，不断创新，他们不满足于目前状况，喜欢独辟蹊径，从变化中求得新鲜感，从转变中获取新刺激。在寻求机会和挑战的时候，西方人总是表示我能行，我能力很强，我有信心，一定能做好，而没有中国人那么多的谦虚之词。在受人称赞或取得成绩时，也欣然接受并表示感谢。
　　

3、含蓄委婉与直接坦率

　　内向型的民族性格要求中国人做谦谦君子、彬彬有礼、举止庄重、含蓄、委婉、矜持。中国人不爱发表意见，尤其不喜欢公开发表意见。在听别人发表意见时，通常只静静地听，用细微的肢体语言或面部表情来传达赞同还是反对，对感情展露经常采取克制、引导、自我调节的方式。中国人非常讲究说话艺术，善于委婉地表达自己的想法，习惯从侧面或反面影射理由而非直接揭露矛盾，谈话时总是为对方留有足够的余地。然而，西方民族的外向性格推崇直率，感情外露。西方人见面时的习俗礼仪一般是握手、拥抱、亲吻等，说话开门见山，直奔主题，直抒胸臆。一般不会故意掩饰内心的真实想法而去迎合别人的观点或顾及别人的面子。西方人从不刻意回避任何矛盾，相反，他们经常有意将这些矛盾拿出来进行公开的讨论，即使这有时会使对方面对尴尬的境地。
　　

4、群体依存与个体独立

　　中国传统以整体作为价值基础，具有鲜明的集体主义特征。群体观念强调群体的和谐，个体与集体的紧密联系，人与人之间的依存，在社会秩序中每个人都严格遵从并适应他在家庭关系网络乃至整个社会结构中被确定的角色和身份，不能有所逾越。在中国，个人利益永远是服从整体利益的，人们对群体或集体怀有强烈的归属感。与此相反，西方民族性格突出个体性与独立性，以个人为中心，尊崇个人的人格、尊严、价值，倡导自我中心主义及个性观念。个体观念强调以自我为中心，主张个人行动自由，个人与集体的关系较为松散，人与人相互依赖程度低。西方人提倡个人利益为最高利益，强调主动进取，追求自由平等，自强自立，注重个人的自由和权利，并把它视为实现自我价值的积极表现。因此，西方人凡事多求助自立，习惯独立深思并解决理由，很少依赖父母及好友。
　　

二、影响民族性格差异的因素

　　

1、地理环境

　　中国的地理环境非常完整，位于亚欧大陆东部，太平洋西岸，南北跨热带和温带两大气候带，气候适宜，这为植物的生长及农耕文明的发展提供了十分优越的自然条件，是的农业经济中国文化生长的基础。在这样优越的自然环境中生活，使得人们的生活比较稳定，安于目前状况，进取心不强，人们的价值观念体现为群体胜过个体。半封闭的大陆型地理环境和自给自足的小农经济使得中国人内向、保守、安分守己、知足常乐、顺从自然、相互依赖、重人际和谐、竞争意识淡薄。
　　西方文明起源于地中海地区，地理上是由许多岛屿组成的。由于土地贫瘠，西方人惟有开辟海上交通，发展商业经济。商业经济相比农业经济而言，其流动性很强，是开放性的经济，而且西方国家所处的海洋环境，经过数千年的发展和积淀，形成了开放性的海洋文化。这种文化也培养了西方人勇于挑战的心理，富于冒险的精神和进攻型的品格，他们认为只有不断地与自然作斗争才能征服自然，由于这种开放性的地理环境，促使西方民族性格以竞争、冒险为取向，崇尚自由、个性。
　　

2、民族文化

　　一个民族性格的形成受到历史、政治、文化、经济等诸多因素的影响，其中民族文化对民族性格的影响可以说是具有举足轻重的作用。