英语论文网 英语论文网为您写培养对外汉语教学的跨文化交际意识英文论文提供相关论文范文资料参考!希望对您的论文写作有帮助,请****或分享我们
跨文化交际英语论文
您当前位置:英语论文网 >> 跨文化交际英语论文 >> 浏览文章>>培养对外汉语教学的跨文化交际意识论文
培养对外汉语教学的跨文化交际意识论文

导读:本论文是一篇关于培养对外汉语教学的跨文化交际意识的优秀论文范文,对正在写有关于培养对外汉语教学的跨文化交际意识论文的写作者有一定的参考和指导作用,《培养对外汉语教学的跨文化交际意识论文》论文片段:也会觉得讲话的人很无礼,可是在中国,这样说只是表达对朋友的关心,跟提醒你在冬天多穿衣服一样。现在,我已经习惯中国朋友说“你瘦了”,“你胖了”,“你买这个手机多少钱?”,“你为什么没有男朋友?”,或是听他们很委婉地说话。我觉得这是一个机会:我可以知道在中国什么样的说法是表现关心,什么样的说法是“太直接”。(茶洁雯)

培养对外汉语教学的跨文化交际意识论文WORD版下载 英语论文范文 :
摘要:世界经济一体化的发展,不同文化背景人们之间的交往越来越频繁,出现了非常多的异文化互相交融和冲突的现象。许多学者以此为研究对象,提出了跨文化交际学的概念,这对的日常生活和工作学习都有一定的指导。跨文化交际能力是指在跨文化交际环境中的交际能力,即来自不同文化背景的人之间进行交际时,具有强烈的跨文化意识,善于识别文化差异和排除文化干扰并成功地进行交际的能力。其中,最的一项能力就是语言交际能力。语言是文化的载体,也是人与人之间沟通交流的最的工具,不同种族和民族的良好沟通离不开对对方语言的学习和掌握。因此,第二语言教学过程更加培养并提高参与者的跨文化交际意识。
  关键词:跨文化交际意识 语言水平 课堂教学
  1006-026X(2013)11-0000-01
  一、跨文化交际意识的
  世界经济一体化的发展,不同文化背景人们之间的交往越来越频繁,出现了非常多的异文化互相交融和冲突的现象。许多学者以此为研究对象,提出了跨文化交际学的概念,这对的日常生活和工作学习都有一定的指导。跨文化交际能力是指在跨文化交际环境中的交际能力,即来自不同文化背景的人之间进行交际时,具有强烈的跨文化意识,善于识别文化差异和排除文化干扰并成功地进行交际的能力。其中,最的一项能力就是语言交际能力。
  语言是文化的载体,也是人与人之间沟通交流的最的工具,不同种族和民族的良好沟通离不开对对方语言的学习和掌握。因此,第二语言教学过程更加培养并提高参与者的跨文化交际意识。当然,语言交际能力不仅指必需的语法知识,还包括对语言概念和文化内涵的了解与运用能力;不仅指语言的正确性,还指运用语言在具体语境中进行交际的得体性。即人们所熟知的对什么人、什么时候、在什么场合、说什么话、如何说以及为什么这样说(即英文所说的5Ws)。单纯的语言知识和脱离具体交际语境的语言技能不是真正的语言交际技能。
  下面是川大暑期语言项目学习者在华学习汉语的感悟:
  “你瘦了!”,“你胖了!”,“你买这个手机多少钱?”,“你为什么没有男朋友?”,我的中国朋友都不怕这样说话或问理由。可是有的时候,我说一件我觉得很正常的事,他们就会很吃惊,甚至责骂我说,“唉,中国人不会那么直接”。讲汉语,要学会用“呢”、“吧”、“嘛”之类的语气词,好让你的语言显得温柔一点,好听一点,否则可能会给中国人留下一个不好的印象。要注意你的说法,最好不要直接说出你的要求、别人对你不好、自己的成功等。另外,还有一个特别要注意的地方,那就是中美文化上的差异。比如,我的中国朋友觉得问我家人赚多少钱没理由,可是当我告诉他我的一个表哥是同性恋时,他却很吃惊,觉得我不应该那么随便地告诉别人家人的事。还有一个新认识的中国朋友对我说,“你的脸上有粉刺啊,你应该少吃辣椒啊”。如果在美国,别人听到这样的话会觉得很难过,也会觉得讲话的人很无礼,可是在中国,这样说只是表达对朋友的关心,跟提醒你在冬天多穿衣服一样。现在,我已经习惯中国朋友说“你瘦了”,“你胖了”,“你买这个手机多少钱?”,“你为什么没有男朋友?”,或是听他们很委婉地说话。我觉得这是一个机会:我可以知道在中国什么样的说法是表现关心,什么样的说法是“太直接”。(茶洁雯)
  从上面的文段中可以看出,如果不了解所学语言国家的文化和思维模式,即使掌握了正确的语法规则,能够说出正确的句子,也很难达到与母语者顺利的交流。同时可能产生文化误读,甚至出现“文化休克”的状况。虽然目的语环境对语言能力的提高有很大的作用,但从现实的外语学习情况上看,第一,并不是每个学习者都有机会处于这样的环境中,更多的人是在自己的国家进行外语学习;第二, 即使有机会去到国外,也可能在开始产生抗拒和焦虑心理,削弱目的语环境的影响力。总之,在语言学习的初级阶段,老师就应该有跨文化交际的意识,明确文化的多样性和平等性,找到不同文化在形式上和内容上的异同点,这样才能引领和指导学生,帮助学生更好的进行外语学习。
  二、在对外汉语课堂中运用影视作品
  配合相关语言点,在教学中运用反映中国文化、中西文化异同的影视作品。对跨文化交际意识的培养主要是在语言知识,如词语、句型的讲解时加入,慢慢引导学生了解文化上的异同。当学生的语言水平达到了一定水平,就可以设置一些专门的文化教学任务和主题讨论,比如播放具有原汁原味中国文化的电影,让学生观看并讨论,提高他们

关于培养对外汉语教学的跨文化交际意识论文范文下载

WWw.YingyuLunwen.com 英语论文网整理提供

跨文化交际英语论文

郑重声明:未经授权禁止对本站论文进行摘编、转载、复制或建立镜像。如有违反,将追究其法律责任!
免责声明:本站部分论文范文由网友上传,由于数量过多,我们无法考究每篇论文的来源及作者,如果版权问题,请及时联系我们删除或改正!
培养对外汉语教学的跨文化交际意识论文英语论文网整理提供,英语论文网免费提供各类英语论文范文,包括:英语教学论文|英语本科论文|英语毕业论文|英语********|论文下载服务等喜欢我们就将我们分享给10位以上的好友.