英语专业毕业论文题目汇总(2)

时间:2007-09-09 00:00 来源:www.yingyulunwen.com 点击:次

翻译类
　　英汉文化差异和翻译
　　 英语习语翻译
　　 翻译与语境
　　 翻译中的对等问题
　　 翻译中的衔接与连贯
　　 翻译中的文化信息传递
　　 语篇体裁与翻译策略
　　汉语四字词语的翻译
　　 数字的翻译
　　 翻译中的语序转换
　　谈英语被动句的翻译
　　英汉句法对比和翻译
　　 谈合同（或其他各种类型文本）的翻译
　　英语否定句的翻译
　　广告英语及其翻译
　　中国特色词汇及其英译
　　英语长句的理解与翻译
　　商号、商标、公司名称等的翻译
　　Importance of Meaning Group in Translation
文学类
　　文学批评方法之我见
　　解读布莱克诗篇《老虎》的象征意义
　　弥尔顿创作目的和结果的矛盾之我见
　　华滋华斯诗歌的自然观
　　简析《秋颂》的美学价值
　　 由《云雀颂》看雪莱的诗歌创作观
　　论叶芝诗歌中的象征主义
　　 狄金森诗歌的现实意义
　　 论现代诗歌与后现代诗歌的异同
　　 解读《麦克白》的创作意义
　　 由海明威的《杀人者》理解客观叙述法
　　 解读福克纳的《干燥七月》
　　中外文学作品比较
　　不同英语文作品比较
　　 英文作品中的人物分析
　　英文作品的社会意义
　　 英文作品的文体风格
参考文献
　　除相关的专著之外，以下杂志的现刊与过刊可供参考：
《中国翻译》，《上海科技翻译》，《外语教学与研究》，《外国语》，《中小学外语教学》，《外语电化教学》，《中小学英语教学与研究》，《外国文学评论》，《福建外语》，《外语界》，《国外外语教学》，《现代外语》及外语院校学报等