语义成分与英语词汇学习论文

作者:网友分享原创网站原创 点赞:4174 浏览:10932 最后更新时间:2024-11-18
摘要:词汇量的大小在一定程度上代表学习者的语言能力,因此在英语学习中,词汇的掌握就显得尤为。而词汇的掌握又是建立在准确理解及应用词汇的词义之上。语义成分分析法作为语义学中研究语义的一种手段,为英语词汇学习者提供了一种行之有效的策略,但是该策略存在的弊端亦不容忽视。
  关键词:语义成分分析 英语词汇学习 语义特征 语义 弊端
  

一、语义成分分析理论概述

  语义成分分析(componential analysis)的主要思想认为词义可以分解为最小的语义成分。20世纪40年代,在结构主义丹麦学派代表人物L. Hjelmslev 和布拉格学派的代表人物R. Jakobson的著作中已经有关于语义成分的考虑。真正的科学的语义成分分析理论是50年代美国人类学家创立的,主要代表人物是W. H. Goodenough和F. G..Lounsbur。该理论从20世纪60年始进入语言学。[1]
  语义学家认为,词义不是最小的语义单位,而是由比它更小的单位组成的。正像音位学中可以把语音分解为区别性特征一样,语义可以分解为更小的语义成分或称语义特征。这种理论的基本观点是:的实义词,它们的“”都可以分解成一些“语义成分”(sense components)。这种语义成分,也有些语义学家称之为“语义特征”(semantic features)、“语义标示”(semantic makers)或“义素”。[2]
  也就是说,一个词的词义不是不可分割的整体,而可以被看成是不同语义特征的综合体。语义特征一般用大写字母表示。例如,boy这个词的词义可以被分析成三个语义成分,HUMAN,YOUNG 和 MALE。 语义成分YOUNG 和ADULT可以合一个语义成分,借助数学符号“+”和“-”,所以YOUNG可以表示为-ADULT, ADULT 可以表示为+ ADULT;MALE和 FEMALE分别表示为+MALE 和-MALE。
  

二、成分分析法在英语词汇学习中的应用

  

(一)解释词义

  在遇到单纯靠汉语不能解释词汇的单词时,是生僻、晦涩以及新诞生的单词时,语义成分分析,学习者可以准确掌握这些词的含义。例如“peasant”这个单词,如果用传统策略,即可用汉语解释为“农民”,但是其英语释义还有一条:“a person who is rude, behes badly, or has little education.”所以这个单词就不能单纯解释为“农民”,其第二个意思可以语义分析法分析为peasant=[uneducated]+[uncouth]+[low-income]+[person],意指“没有受过教育,行为粗鲁的人”。
  (二)解释词汇之间的语义关系,如同义关系、反义关系、一词多义、上下义关系等
  同义关系。在英语词汇学习中,学习者经常碰到这种情况,那就是词典上给出的几个词的中文意思几乎是一样的,所以很难做到准确理解。例如,stride和stroll两词,如果语义成分分析法就可以看出彼此的区别:stride=(walk)+[long steps]+[in a particular direction];stroll=(walk)+[slow and relaxed]。
  反义关系。反义词来源于此的互补性,一对反义词共享除一个语义特征外的语义特征,也就是两个词的语义特征中最后一个语义特征相互排斥。例如:irregular=[not regular]; female=[the opposite of mal- e]。
  一词多义。学习者在学习词汇时会发现一词多义的现象普遍存在,怎样准确掌握这么多的词义并准确应用就显得尤为。语义成分分析法对研究一词多义现象具有积极作用。根据Katz的词典语义理论,以bark为例,对其四条的辩义成分可以做如下描写。辩义成分可以将多义词的多个清楚地区别开来,从而避开语言歧义或错误使用。
  bark{N}
  b.[the outer covering of a tree]
  c.[the sound made by dogs or other animals]
  d.[a sound made by a gun]
  e.[a short loud voice]
  上下义关系。当一个词的特征全部包括在另一个词的特征中时,前者是后者的上义词,后者是前者的下义词。例如:philosophy,biology,chemistry,mathematicsdiscipline 的下义词。利用词汇的上下义关系,将词汇进行分门别类,以达到扩大词汇量、温故知新的学习效果。
  

(三)解释句子层面的蕴涵、同义、矛盾等关系

  蕴涵关系。蕴涵是指一个句子的含义被包含在另一个句子之中,例如:
  a. John is a widower.
  b. John has no wife.
  根据语义成分分析,widower一词的语义成分是[—HE(WIFE)]因此可以a句蕴含着b句的意思。
  同义关系。同义句指的是表示同一语义关系的两个或多个句子。例如:
  a. He is an orphan.
  b. He is a child and has no father or mother.
  Orphan一词可以被分析为orphan=[CHILD]+[—HE(PARENT)],由此可以认为a句和b句同义。
  矛盾关系。两个矛盾句的意思相反,所以两者真值相反。例如:
  a. John is married.